《南乡子 记梦》当代 · 卢青山

在线阅读《南乡子 记梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

桥影下,杏花依,相逢无语指啼衣:衣上黄莺和雨满,嫩红犹是、去年相送染。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

南乡子:词牌名,原为唐教坊曲

桥影:桥在水中的倒影

杏花依:杏花依偎、簇拥的样子

指啼衣:指着沾满泪水的衣衫

黄莺:指衣衫上绣着的黄莺图案

嫩红:指杏花的淡红色

去年相送染:去年分别时泪水染上的颜色

译文

在桥影之下,杏花依偎,梦中相逢却无言,只指着泪湿的衣衫:衣衫上绣着的黄莺仿佛在雨中飞舞,那淡淡的红色,仍是去年分别时泪水染就的颜色。

赏析

这首小令以梦境为载体,通过桥影、杏花、啼衣等意象,营造出朦胧凄美的意境。'相逢无语指啼衣'一句极富画面感,将梦中相见时的千言万语化作无声的指向。'衣上黄莺和雨满'运用通感手法,将视觉的绣花图案与听觉的莺啼、触觉的雨水相融合。结尾'去年相送染'巧妙地将时间跨度拉长,暗示这是一场跨越时空的思念。全词语言凝练,意象重叠,情感含蓄而深沉,展现了宋代婉约词风的典型特色。

创作背景

这是一首宋代风格的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,描写的是梦中与故人相逢的情景,寄托了深切的思念之情。这类作品在宋词中颇为常见,多表现文人雅士的情感世界和人生感慨。