《采桑子 多一句》当代 · 卢青山

在线阅读《采桑子 多一句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

堤边想又生春草,满目凄迷。

满目凄迷,偶落红钗,犹在竹边篱?杨枝欲住风难住,旧事谁提?旧事谁提,不奈萦魂,又到小桥西。

人生感慨写景凄美含蓄堤岸

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字

凄迷:景物凄凉而模糊,也指心情悲伤怅惘

红钗:古代女子的红色发钗,此处代指女子或往事

杨枝:杨柳的枝条,古人有折柳赠别的习俗

萦魂:萦绕在心头,难以忘怀

译文

堤岸边想必又长出了春草,满眼都是凄迷的景象。满眼凄迷,偶然掉落的红钗,是否还在竹篱边? 杨柳枝想要停驻但风却难以停歇,旧日往事有谁提起?旧事谁提,无奈思绪萦绕心头,又来到了小桥西边。

赏析

这首词以春景写愁情,通过堤边春草、红钗、竹篱、杨枝、小桥等意象,构建了一个凄美迷离的意境。上片写景,『满目凄迷』的重复使用强化了哀婉氛围;下片抒情,『旧事谁提』的反复叩问加深了无奈之感。全词采用回环往复的手法,语言婉约细腻,情感缠绵悱恻,通过物是人非的对比,表达了对往事的深深怀念和无法释怀的惆怅之情。

创作背景

这是一首佚名词作,具体创作背景已不可考。从内容看应是一首怀旧词,可能创作于清代或民国时期。词中通过春草、红钗等意象,抒发了对逝去往事或故人的深切怀念,体现了传统婉约词风的延续和发展。