注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
骊歌：离别时唱的歌，出自《诗经·小雅·骊驹》
南湖：指洞庭湖南部水域，平江地处洞庭湖东岸
白霜：既指自然界的霜，也暗喻时光流逝、白发渐生
巴陵：古地名，今湖南岳阳一带，平江县属巴陵地区
相关：相互关联，此处指日日思念、无法忘怀
旧栏杆：昔日的栏杆，象征往事痕迹犹存
风蝶：蝴蝶的一种，喜在风中飞舞
晚留蝉：黄昏时分蝉鸣依旧，暗示时光流转物是人非
译文
离别的歌声如骏马奔驰，雨水化作连绵山峦，
南湖几度见白霜归来，巴陵之地无一日不令人牵挂。
可还记得当年携手同游之处，
到如今依然保存着昔日的栏杆，
早晨留下风中飞舞的蝴蝶，傍晚留存鸣叫的秋蝉。
赏析
这首《浣溪沙》以婉约细腻的笔触，抒发了深沉的离别之情和时光流逝的感慨。上片以'骊歌'开篇，点明离别主题，'雨作山'的比喻新颖奇特，既写实景又寓情于景。'南湖白霜'既描绘湖光秋色，又暗喻岁月变迁。下片通过'旧栏杆'这一具体物象，勾连今昔对比，'风蝶'与'晚蝉'的意象组合，形成朝暮相继的时间流转感，强化了物是人非的怅惘之情。全词语言凝练，意境深远，对仗工整而自然，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。
创作背景
此词应为宋代文人游历平江（今湖南平江县）时所作。平江地处洞庭湖东岸，巴陵故地，宋代时属岳州管辖。词中提到的'别田取兵'可能指与一位田姓军官的离别。宋代实行募兵制，地方军官调动频繁，文人雅士与军官交往并诗词唱和是常见现象。这首词通过描写平江南湖景色，抒发了对往昔友情的追忆和对时光流逝的感慨。