注释
醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵
歌管：指歌舞和管弦音乐
琼波：如美玉般清澈的水波
扶头酒：易醉的烈酒，饮后常需扶头
芜径：长满杂草的小路
颓风：渐渐减弱的微风
桐花：梧桐花，春季开花，花色淡紫
译文
岸上三三两两的游人并肩而行，歌舞管弦之声繁盛竞奏。小舟轻压着如玉的水波，黄鹂鸟多事地鸣叫，扰乱了桃花与杏花的宁静。
烈酒虽醒但醉意难消，归去时在长满杂草的小径上迷失了方向。回首望去，一阵微风吹起，满地的夕阳余晖，流动着破碎的梧桐花影。
赏析
这首《醉花阴》以春日游赏为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅暮春景象。上片写游人如织、歌舞升平的热闹场面，与黄鹂鸣叫、花影摇曳的自然景致形成对比，暗含繁华易逝的感慨。下片转入酒醒归途的迷惘，以'迷芜径'喻示人生途中的困惑，最后以'流破桐花影'作结，意境凄美，余韵悠长。全词语言清丽，意象丰富，在婉约中透露出淡淡的哀愁，体现了宋代词人善于通过景物描写抒发内心情感的特色。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。醉花阴作为经典词牌，在宋代颇为流行，多用于描写春景和闲愁。词中表现的游春场景和酒醒迷途的意境，符合宋代文人雅集宴游、即景抒怀的创作传统。该词可能创作于某次春日游宴之后，表达了作者对春光易逝、人生无常的感悟。