注释
暗香：词牌名，姜夔自度曲，双调九十七字
白石韵：指仿姜夔（号白石道人）词风而作
杜鹃：杜鹃花，亦暗指杜鹃鸟啼血之意
绛影：深红色的影子
沉箫寒笛：低沉萧瑟的箫笛声
可可：隐约、朦胧的样子
纡情：萦回的情感
黯阁：昏暗的楼阁
江国：水乡泽国
小棂：小窗棂
环堵萧然：形容家境贫寒，四面墙壁空空
莺黄溪碧：指春日美景
译文
杜鹃花呈现浓烈的红色，映照着露水中深红的倒影，伴随着低沉萧瑟的箫笛声。几经徘徊辗转，那隐约娇美的容颜不忍采摘。回首往事，带着香气的微风如此柔软，长久如同我缠绵柔婉的笔触。如今只剩下昏暗楼阁中的蛙声，惊醒了睡在凉席上的梦境。
江南水乡，渐渐沉寂。冷意又透过小窗，细雨刚刚积聚。仿佛与我一同哭泣。家徒四壁空空如也，只能独自回忆。音信将近一年未见，都已忘却了黄莺翠柳、碧溪春色。只能寄语于帷帐枕畔的寂静，但请谁来倾听呢？
赏析
此词仿姜夔《暗香》词风，以婉约深沉的笔触抒写孤寂情怀。上片以杜鹃烈色起兴，通过'绛影''寒笛'等意象营造凄美意境，'可可娇颜不堪摘'暗喻美好事物不可触及的怅惘。下片转入现实场景，'冷透小棂''细雨初积'以景写情，'环堵萧然'道出贫寒境遇，末句'倩谁听得'将孤寂之情推向高潮。全词运用通感手法，将视觉（烈色）、听觉（笛声）、触觉（冷透）交融，继承姜夔词清空骚雅的特点，在婉约中见沉郁，在含蓄中寓深情。
创作背景
此词为仿南宋姜夔（白石道人）词风之作，创作时间标注为'五月二日'，正值春末夏初时节。作者可能为清代或近代词人，继承姜夔开创的南宋雅词传统，在词中化用'环堵萧然'等典故，反映文人清贫自守的境遇。'音信将年不见'暗示与友人或有情之人久别难逢的创作背景，体现了传统文人词抒情言志的特点。