注释
红蕉：红色美人蕉，常绘于屏风之上
沉消：渐渐消逝、沉没
几世：多少世代，喻时间久远
去年潮：去年的潮水，喻时光流逝不可复返
译文
屏风上绘着红艳的美人蕉，屏风下卧着一只猫，堂前小径边的绿杨轻轻摇曳。所剩无几的春色正在渐渐消逝。
倚栏远眺，人间已经历了多少世代？今夜涌来的已不是去年的潮水，明年的今夜又将在何处聆听今宵的声响？
赏析
此词以细腻笔触描绘春暮景象，通过屏风、猫、绿杨等意象营造出静谧而略带怅惘的氛围。下片转入哲理思考，以潮水喻时间流逝，表达对生命无常的深刻感悟。词人运用对比手法，将眼前景与时间维度相结合，形成时空交错的意境，体现了晚清词人特有的沉郁词风和哲理思辨。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋晚年寓居上海，词风趋于沉郁苍凉。此词应作于春暮时节，词人通过对春色消逝的描写，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，体现了晚清文人面对时代变迁的复杂心境。