《浪淘沙》当代 · 卢青山

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

黯黯两三鸦,立断残丫。

黄昏梧叶满天涯。

小阁东边桃李路,朽草横斜。

未老莫簪花,花似年华,年华易去不堪赊。

还把金樽愁对晚,满地流霞。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

黯黯:昏暗阴沉的样子

残丫:枯断的树枝

梧叶:梧桐树叶,象征秋意

桃李路:种满桃李的道路,喻指青春时光

朽草:枯萎的杂草

簪花:古代男女戴花于发髻的习俗

不堪赊:难以挽留。赊,延长、迟缓

金樽:精美的酒杯

流霞:流动的云霞,亦指美酒

译文

昏暗中有两三只乌鸦,伫立在枯断的枝头。黄昏时分梧桐落叶飘满天涯。小楼东边曾经种满桃李的道路,如今只见枯萎的野草杂乱横斜。 未老之时不要簪戴鲜花,鲜花就像青春年华,美好时光易逝难以挽留。还是举起金杯忧愁地面对傍晚,看那满地如流霞般的落叶残红。

赏析

这首词以深秋黄昏为背景,通过乌鸦、残枝、落叶、朽草等意象,营造出萧瑟凄凉的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'花似年华,年华易去不堪赊'运用比兴手法,将鲜花与青春类比,表达对时光易逝的深切感慨。'还把金樽愁对晚'化用李白'举杯消愁愁更愁'的意境,却在愁苦中见出几分旷达。全词语言凝练,意象鲜明,情感深沉,具有典型的婉约词风。

创作背景

该词具体创作背景不详,从内容风格判断应出自明清时期文人之手。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,通过秋景描写抒发人生易老、时光易逝的感慨,反映了古代文人对生命短暂的普遍忧思。