注释
白蠹：白色蛀虫，指书籍被虫蛀蚀
尘暗窗纱：灰尘使窗纱变得昏暗，形容久无人居
天为主：野草自然生长，以天意为主宰
暗雨：黄昏时分的细雨
槐花：槐树之花，常象征离愁别绪
澄江：清澈的江水，出自谢朓《晚登三山还望京邑》
蓬莱：传说中的仙山，指仙境
胡笳：古代北方民族乐器，音色悲凉，常用于边塞诗中
归车：归家的车驾
译文
书籍被白蠹蛀蚀，灰尘使窗纱昏暗。阶前野草顺天意生长，无人询问何时才能归家。黄昏时分总是下着细雨，打遍了满树的槐花。梦中醒来澄江水冷，默默无言遥望天涯。若经过蓬莱仙山请传我心意，在清风吹拂的夜晚带着胡笳；来约定梦魂与天边的明月，一同乘坐归家的车驾。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘游子思归之情。上片通过'书蠹'、'尘暗'等意象营造久别孤寂的氛围，'野草天为主'暗喻身不由己的漂泊命运。下片转入梦境，'澄江冷'、'无语向天涯'极写孤寂凄清，最后借蓬莱仙境和胡笳之声表达超脱现实的归乡渴望。全词虚实相生，意境空灵，将现实的困顿与理想的超脱巧妙结合，展现了古代文人深沉的乡愁与精神追求。
创作背景
此作为传世词作，具体创作背景已不可考。从内容推断应为宋代以后文人模仿花间词风之作，反映古代文人游宦羁旅、思乡怀远的情感。作品融合了现实困境与仙道想象，体现了中国传统文人既关注现实又追求精神超脱的双重性格。