注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》《潇潇雨》等
戏老薛：戏赠薛姓友人
季华流：时光流逝，季华指四季芳华
卢生：唐代传奇《枕中记》主人公，喻指人生如梦
阿瞒：曹操小字阿瞒
关羽：三国时期蜀汉名将
匡山：指庐山，亦泛指隐士居住的山林
结屋：建造房屋，指隐居
译文
想那天公能够管得住时光流逝，却管不住人的痴心。纵然有春风花月的美好时光，正可尽情游玩，为何还要自我迷失？满腹都是狂放不羁，不肯迎合时宜。检点自己与卢生的境遇，倒是颇为相似。
此去西湖塌陷之处，即便是曹操、关羽那样的英雄，也打动不了你的心思。要把江湖美酒饮遍，只怕酒意还不够浓。寻找佳地定居，必须邻近古柏，要有小舟在细雨中停泊于烟雨朦胧处。对功名已经厌倦，回忆匡山美景，只想在那里结庐而居，与你相依为伴。
赏析
这首词以戏谑笔调赠别友人，实则蕴含深沉的人生感慨。上阕写时光易逝而痴心不改，以卢生典故自喻狂放不羁的性情；下阕想象友人归隐后的生活，通过‘阿瞒关羽’的强烈对比，突出淡泊功名、向往自然的心境。全词运用对比手法，将历史英雄与隐逸生活相对照，语言豪放中见细腻，戏谑中藏真意，最后‘结屋相依’的收尾更显友情深厚，意境悠远。
创作背景
这是一首当代人创作的仿古词作，以毕业离别为背景，戏赠即将返回家乡华容县塌西湖的薛姓友人。作品模仿宋词风格，运用古典意象和典故，表达现代知识分子对传统隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度，体现了古典文学在现代的传承与创新。