《定风波 长寿镇沙河戏水》当代 · 卢青山

在线阅读《定风波 长寿镇沙河戏水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

落日红霞串柳梢,沙河缓水过高桥。

却笑闲牛绹上锁,输我,青丝赤臂舞纱绡。

试踏清泠沙似喷,翻滚,依人水浅不吞猫。

闻道此非龙伏地,谁意?先生笑卧诵逍遥。

人生感慨写景夏景山水田园抒情

注释

定风波:词牌名,双调六十二字,上片五句三平韵两仄韵,下片六句四仄韵两平韵

长寿镇:地名,应指某地长寿镇

沙河:指长寿镇境内的沙河

绹(táo):绳索,此处指用绳索拴系

纱绡(xiāo):轻薄的丝织品,此处形容水流如轻纱般柔美

清泠(líng):清凉的河水

龙伏地:传说中龙潜伏的地方

逍遥:指《庄子·逍遥游》,表达自由自在的境界

译文

落日与红霞串联在柳树梢头,沙河缓缓流水穿过高高石桥。笑看闲适的牛被绳索拴住,不如我这般自在,披散青丝赤露臂膀在如纱的水波中起舞。 试着踏入清凉河水,沙底似有泉涌喷薄,在水中翻滚嬉戏,温顺的浅水连小猫都不会吞没。听说这里并非龙潜居之地,谁能料到?先生我笑着卧诵《逍遥游》的篇章。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘夏日沙河戏水的惬意场景,展现人与自然的和谐交融。上片通过'落日红霞'与'闲牛绹锁'的对比,突出人的自由洒脱;下片以'清泠沙似喷'的触觉体验和'水浅不吞猫'的拟人手法,生动表现戏水的乐趣。结尾引用《逍遥游》,升华到道家自在逍遥的精神境界。全词语言活泼生动,意象清新明快,既有生活情趣又富哲理意味,体现了传统词作中闲适洒脱的审美追求。

创作背景

该作品为现代人创作的古典词作,以长寿镇沙河为背景,描绘夏日戏水的闲适场景。虽采用传统词牌形式,但内容反映现代人的休闲生活,体现了古典诗词形式的当代传承。作品将传统文学意境与现代生活体验相结合,展现古典文学形式的生命力。