《祝英台近》当代 · 卢青山

在线阅读《祝英台近》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

赛繁华,堆玉粉,终不可长驻。

我自多情,却被无情误。

新来双燕殷勤,斜飞掠地,把落瓣、衔来细数。

断肠浦,试把诗酒痴怀,挽春片时住。

未了欢颜,又被雨缠去。

算来无计消磨,狂夫病矣,奈不得、清寒如许。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀婉约

注释

赛繁华:形容繁华盛景如同比赛般绚烂

堆玉粉:比喻花瓣堆积如白玉粉末

无情误:指被无情的时光或命运所耽误

双燕殷勤:燕子成双飞来,显得十分殷勤

断肠浦:令人伤心断肠的水边之地

诗酒痴怀:借诗酒抒发痴情

挽春片时住:试图挽留春天片刻停留

雨缠去:被雨水纠缠而去

狂夫:作者自称,指狂放不羁之人

译文

比赛般的繁华,堆积如玉粉的花瓣,终究不能长久停留。我本是多情之人,却被无情的时光所耽误。新来的双燕殷勤地斜飞掠过地面,衔起落花花瓣细细数点。 在这令人断肠的水边,尝试用诗酒的痴情,挽留春天片刻停留。还未尽展欢颜,又被绵绵春雨纠缠而去。算来无法消磨这时光,我这狂放之人已病倒,奈何受不了如此清寒寂寞。

赏析

这首词以春暮花落为背景,抒发了作者对春光易逝、人生无常的深沉感慨。上片通过'赛繁华,堆玉粉'的绚烂景象与'终不可长驻'的无奈形成强烈对比,突显美好事物的短暂。双燕衔瓣的细节描写生动细腻,反衬出人的孤独。下片'断肠浦'的意象深化了伤感情绪,'诗酒痴怀'与'雨缠去'的对抗体现了人力与天时的矛盾。最后'狂夫病矣'的自况,将个人的病痛与春寒清冷融为一体,达到了情景交融的艺术境界。全词语言婉约凄美,情感真挚动人,运用比兴手法巧妙,展现了宋代婉约词风的典型特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看应创作于春暮时节,作者可能是一位遭遇人生挫折的文人,借春景抒写内心郁结。词中'狂夫'自称反映了宋代士人放达自适的文化性格,而'清寒如许'的感叹则透露出对人生际遇的无奈。这类作品在宋词中颇为常见,体现了宋代文人对时光流逝、人生易老的普遍感悟。