《烛影摇红》当代 · 卢青山

注释

烛影摇红：词牌名，源于北宋周邦彦，又名《忆故人》《秋色横空》

春色几何：以几何问春色，化用李煜“春花秋月何时了”意境

鸟如风，风如照：鸟飞如风般轻盈，风过如光照般和煦

拈晴问绿：拟人手法，拈取晴光询问绿意

游丝轻袅：指蜘蛛等昆虫所吐飘荡在空中的丝，形容春日的细微景致

青萍：浮萍，水面浮生的植物

译文

春色还剩多少？回忆去年此时，飞鸟如风般轻盈，和风如阳光般温暖。拈取晴光询问绿意正当此时，莫要被凋残的花朵嘲笑。漫步到小池塘边脚步轻轻，生怕惊动了那空中飘荡的游丝。一株垂杨柳树，几点青色浮萍，三分细嫩春草。

赏析

这首词以精巧的笔触描绘春日细腻景致，通过几何问句开篇，营造出时光流逝的淡淡忧伤。'鸟如风，风如照'运用通感手法，将视觉、触觉交融，展现春日的灵动与温暖。下阕通过'步悄'、'恐惊'等词，体现词人对自然万物的体贴入微，最后以数字串联'一株'、'几点'、'三分'，勾勒出春日池塘的写意画面，整体风格婉约清新，意境幽远。

创作背景

此词为传世作品，具体创作背景不详。从内容和风格判断，应出自宋代文人手笔，继承了婉约词派的创作传统，注重对自然景物的细腻观察和情感表达，体现了宋代文人雅士对春日景致的独特审美情趣。