《祝英台近》当代 · 卢青山

在线阅读《祝英台近》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

上高楼,游极目,休向远云路。

纵与云随,无有觅君处。

小塘痴水沉沉,孤丫草径,都不管、人间趋暮。

立寒浦。

多情天欲轻阴,解同我凝伫。

冥里青丝,想君又重数。

我将烈酒千盅,迎风踏醉,都洒遍、千山雾雨。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

祝英台近:词牌名,又名《祝英台》《月底修箫谱》等,双调七十七字,上片八句三仄韵,下片八句四仄韵

游极目:纵目远望,极尽目力所及

远云路:喻指遥远不可及之处

痴水沉沉:池塘水静默深沉的样子

孤丫草径:长着孤零树枝的野草小径

人间趋暮:人间趋向黄昏,指时光流逝

寒浦:寒冷的水边

凝伫:凝神久立

冥里青丝:暮色中的黑发,指青春年华

重数:重新计数,反复思念

千盅:千杯,极言酒多

译文

登上高楼极目远望,不要望向那远方的云路。纵然能够随云而去,也无处寻觅你的踪迹。小塘静水深沉无语,孤零的树枝和野草小径,都不理会人间的黄昏将至。 独自伫立寒冷水边。多情的天空渐渐阴云轻布,仿佛懂得与我一同凝望伫立。暮色中青丝飘动,思念你又重新计数。我举起千杯烈酒,迎着风踏醉而行,将这酒洒遍千山雾雨之中。

赏析

这首词以登高望远为切入点,抒发了深切的思念之情。上片通过『上高楼』、『游极目』的举动,展现词人追寻远方亲人的迫切心情。『纵与云随,无有觅君处』道出了即便追随云彩也无法找到所思之人的无奈。下片『立寒浦』营造出孤寂凄清的意境,『多情天欲轻阴』运用拟人手法,使天地万物都染上了词人的情感色彩。结尾『烈酒千盅』、『洒遍千山雾雨』的豪放举动,将思念之情推向高潮,展现了词人豪放而又深情的艺术风格。

创作背景

此词为宋代以后仿《祝英台近》词牌创作的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。祝英台近作为经典词牌,多用于抒写离愁别绪和爱情题材,此词延续了这一传统主题,通过登高怀远的意象,表达了深切的思念之情,体现了宋代婉约词风的艺术特色。