《江城子》当代 · 卢青山

在线阅读《江城子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

倘春来断莫寻花,旧枝丫,旧年华。

满处馀阳,斜落淡烟家。

凉著春衫溪不识,自无语、去天涯。

渐来风色袅杨斜,暖平沙,浸芹芽。

料得明朝,杜鹃满山遮。

忽记去年花队里,人相映、两红霞。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

倘春来:倘若春天到来

断莫:千万不要

旧枝丫:往日的树枝

旧年华:过去的岁月

馀阳:夕阳余晖

淡烟家:笼罩在淡淡烟霭中的屋舍

凉著春衫:春衫微凉

溪不识:溪水仿佛也不认识

风色:风光景色

袅杨斜:杨柳袅娜斜摆

暖平沙:温暖的平缓沙地

浸芹芽:浸润着芹菜嫩芽

杜鹃:杜鹃花,又称映山红

花队里:花丛中

两红霞:人与花相映成红霞般美丽

译文

倘若春天到来千万不要去寻花,那旧日的枝丫,旧日的年华。到处都是夕阳余晖,斜斜地洒落在笼罩淡烟的屋舍。穿着微凉的春衫,溪水仿佛也不认识我,独自无言地走向天涯。 渐渐而来的春风中杨柳袅娜斜摆,温暖了平缓的沙地,浸润着芹菜嫩芽。料想明天清晨,杜鹃花开满山遍野。忽然记起去年在花丛中,人与花相映成趣,如同两片红霞般美丽。

赏析

这首词以春日寻花为线索,通过今昔对比展现时光流逝的感伤。上片以'旧枝丫,旧年华'开篇,奠定怀旧基调,'满处馀阳'营造出黄昏时分的朦胧意境。下片笔锋一转,描绘春风杨柳、平沙芹芽的生机盎然,'料得明朝'预示繁花似锦的景象,最后以'人相映、两红霞'的鲜明画面收尾,形成强烈的情感反差。全词运用对比手法,将逝去的年华与眼前的春色交织,语言婉约清丽,意境深远,体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

这是一首创作年代不详的婉约词,从艺术风格和语言特点看,应属宋代婉约词派作品。词中通过春日景象的描绘,抒发了对逝去时光的怀念和对美好事物的追忆,反映了古代文人对时光易逝的普遍感慨。作品可能创作于江南地区,体现了南方春日特有的风物特色。