注释
自去：独自离去，远行
万里埃：形容路途遥远，风尘仆仆
望乡台：古代传说中可望见故乡的高台，也指边关戍楼等可远望的建筑
海阔天遥：形容距离极其遥远，海天茫茫
徒使：白白地让，徒然使得
译文
自从独自漂泊到万里之外的远方，劝你不要登上那望乡的高台。
海天辽阔遥远根本望不见故乡，登台远眺只会让这颗思乡的心更加悲哀。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了游子思乡的哀愁。前两句直抒胸臆，劝诫游子不要登高望乡，因为远行万里已是不易，再望乡只会徒增伤感。后两句通过'海阔天遥'的宏大空间意象，与'望不见'形成强烈对比，突显了距离的遥远和归乡的无望。全诗语言质朴却情感真挚，运用反衬手法，通过劝人'莫上望乡台'来反衬思乡之情的深切，展现了古代游子在外漂泊的普遍心境和无奈。
创作背景
这是一首传世的民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。反映了古代社会人口流动、游子远行的普遍现象。可能创作于战乱频繁或商业活动较多的时期，表达了离乡背井之人的共同情感。这类诗歌在民间口耳相传，体现了中华民族深厚的乡土情结。