《暴雨作》当代 · 卢青山

在线阅读《暴雨作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

蝉啼鸟答自悠哉,忽尔长风振九垓。

天挟奇峰超水去,雨驱阵马踏山来。

人间不过争蛮触,帝力何须助鼓雷。

不见虚堂闲袖手,有人微笑正持杯?

七言律诗人生感慨同光体含蓄咏物

注释

九垓:九天,指整个天地空间。《史记·司马相如列传》有'上畅九垓,下溯八埏'

蛮触:典出《庄子·则阳》,指蛮氏与触氏两国为争地而战,喻微小的争斗

帝力:天帝的力量,语出《击壤歌》'帝力于我何有哉'

鼓雷:指雷声如战鼓般轰鸣

虚堂:空阔的厅堂

译文

蝉鸣鸟叫悠然自得,忽然间狂风震撼天地。 天空挟带着奇异的山峰越过水面而去,暴雨驱使着如战阵般的马蹄踏山而来。 人世间不过是蝼蚁般的微小争斗,天帝的力量何必借助雷鼓来彰显。 难道没看见在那空阔的厅堂中,有人正悠闲地袖手旁观,微笑着手持酒杯?

赏析

此诗以暴雨为题材,展现了陈三立作为同光体诗人的独特艺术风格。前两联以雄奇夸张的笔法描绘暴雨来临的壮观景象:'天挟奇峰'、'雨驱阵马'的比喻极具想象力,将自然力量人格化,形成强烈的视觉冲击。后两联转入哲理思考,借用庄子'蛮触之争'的典故,将人世纷争与自然伟力对比,凸显人类的渺小。尾联以'闲袖手'、'微笑持杯'的意象,表达了一种超然物外、静观世事的哲学态度,体现了诗人深沉的宇宙意识和人生智慧。

创作背景

陈三立(1853-1937)是晚清民国著名诗人,同光体诗派代表人物。此诗创作于清末社会动荡时期,诗人通过暴雨景象的描写,隐喻时代巨变,同时表达了对人世纷争的超脱态度。陈三立晚年隐居庐山,常以自然景象寄托对时局的感慨,此诗即体现了其将自然观察与哲学思考相结合的诗学特点。