《作文戏书》当代 · 卢青山

在线阅读《作文戏书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

痴向虚空镂影声,荒唐满纸认难真。

三旬九食穷差近,一字千金愧未能。

待贾而沽游孔子,藏舟于壑想庄生。

夜闻鼠齧评斯语:此味尝来怪莫伦。

七言律诗书斋人生感慨台湾咏怀抒志

注释

虚空镂影声:比喻徒劳无功的创作,如同在虚空中雕刻影子般不切实际

三旬九食:化用陶渊明《拟古》诗句,形容生活极度贫困,三十天只吃九顿饭

一字千金:引用吕不韦典故,形容文字价值极高

待贾而沽:出自《论语·子罕》,比喻等待识货的人来赏识

藏舟于壑:出自《庄子·大宗师》,比喻事物难以固守,终将变化

鼠齧:老鼠啃咬,暗指作品被轻视或毁坏

怪莫伦:奇怪得无法比拟,难以形容

译文

痴迷地向虚空中雕刻虚幻的声音,满纸荒唐言自己都难以辨认真实。 生活贫困近乎三十天只吃九顿饭,惭愧不能写出价值千金的文字。 像孔子周游列国等待识货者购买,又如庄子藏舟于深壑思考人生哲理。 夜间听到老鼠啃咬纸张似在评论:这种滋味尝起来真是奇怪难言。

赏析

这首诗以自嘲的笔调抒发文人的创作困境。首联以'虚空镂影'的奇特比喻,生动刻画创作的虚幻与徒劳;颔联用'三旬九食'与'一字千金'的强烈对比,凸显文人清贫与理想的距离;颈联巧妙化用孔子待贾、庄子藏舟的典故,表达对知音难觅的感慨;尾联借鼠啮评语的荒诞意象,将自嘲推向高潮。全诗语言诙谐而意蕴深沉,在戏谑中蕴含对文学价值的深刻思考,展现了清代文人特有的幽默与智慧。

创作背景

郑用锡(1788-1858)是清代台湾第一位进士,著名诗人。此诗作于道光年间,反映当时文人的生存状态和创作心境。清代科举制度下,文人多以诗文求取功名,但真正能靠文字谋生者甚少。作者通过这首诗表达了对文人处境的自嘲和对文学价值的反思,体现了清代中期文人既坚守文化理想又面对现实困境的矛盾心理。