《病中半夜起作》当代 · 卢青山

在线阅读《病中半夜起作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

崖下柴扉如穴处,青苔野蔓满阶同。

花开夜雨微茫里,病起春窗冷淡中。

欲觅嵚崎五禽戏,时依偃蹇六朝松。

故人后日书相问,寄与枫山一叶红。

七言律诗人生感慨写景凄美咏物抒怀

注释

崖下柴扉:山崖下的简陋柴门,形容居所偏僻简陋

青苔野蔓:青苔和野生的藤蔓,暗示人迹罕至

微茫:模糊不清的样子,指夜雨中视线不清

嵚崎:山势高峻的样子,此处形容五禽戏动作的奇特

五禽戏:古代养生健身术,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作

偃蹇:高耸挺拔的样子,形容古松的姿态

六朝松:历经六朝的古松,喻指历史悠久

枫山:长满枫树的山,秋季枫叶变红,富有诗意

译文

山崖下的柴门如同洞穴般简陋,青苔和野蔓爬满了整个台阶。 夜雨中花朵在朦胧中开放,病中起身独对春窗倍感清冷。 想要寻找奇特的五禽戏来强身健体,时常倚靠那高耸的六朝古松。 日后若有故人书信问候,就寄去枫山上的一片红叶以表心意。

赏析

此诗为清代诗人黄景仁病中感怀之作。前两联通过'崖下柴扉'、'青苔野蔓'、'夜雨微茫'、'春窗冷淡'等意象,营造出孤寂凄清的意境,生动刻画了诗人病中的生活环境与心理状态。后两联笔锋一转,通过'五禽戏'、'六朝松'等典故,表现出诗人虽在病中仍追求健康与高洁品格的精神。尾联'寄与枫山一叶红'以红叶寄情,既是对友人的回应,也是对生命美好的向往,在萧瑟中见温暖,在病弱中显坚韧,体现了诗人含蓄深婉的艺术风格。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人,阳湖派代表人物。一生贫病交加,英年早逝。此诗作于其病中时期,具体创作时间不详,反映了他晚年多病的生活状态和孤寂的心境。黄景仁诗歌多抒写个人穷愁困顿,风格沉郁苍凉,在清代诗坛独具特色。