注释
背涂：指风格相背离、不一致
持诸：掌握、把握之意
峭冷：指文风冷峻峭拔
冰炭肝肠：比喻内心如冰与炭般截然不同的情感
炙一炉：在同一炉火中烘烤，喻指统一于一人之身
译文
不要奇怪我的文章和诗歌风格如此相背离，诗文本出自同一人之手。文章冷峻峭拔而诗歌热情奔放，如同冰与炭截然不同的性情却在我的胸中熔炼于一炉。
赏析
这首七言绝句是郑板桥文学创作观的自我剖白。诗人以精妙的比喻揭示了自己创作中'文冷诗热'的独特现象：文章追求理性冷峻，诗歌则充满激情热忱。'冰炭肝肠炙一炉'一句尤为精彩，将看似矛盾的两种风格统一于创作主体，体现了艺术创作中对立统一的辩证法则。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'冰炭''一炉'的强烈对比，展现了作者丰富的内心世界和艺术张力，具有很高的美学价值。
创作背景
此诗为清代著名书画家、文学家郑板桥所作，反映其独特的文学创作理念。郑板桥作为'扬州八怪'之一，主张'删繁就简三秋树，领异标新二月花'，在诗文书画各方面都追求个性解放和艺术创新。这首诗正是他对自己创作实践中文体差异的深刻反思和理论总结，体现了一位艺术大师对创作规律的深刻认识。