注释
苍穹：天空，青天
雌霓：副虹，颜色较淡的虹
雄风：强劲之风，与雌风相对
蒋诩：汉代隐士，曾在舍前竹下开三径，只与求仲、羊仲来往
三径：隐士居所
卢敖：秦代方士，秦始皇曾派其求仙
九垓：九重天，指极高远之处
中天：天空中央，极高处
尘埃：指人间尘世
译文
青天在上碧水在下，这般景象何时能再见到？
云边彩虹追逐着雨水而来，海上雄风呼啸着波涛汹涌。
竟然陪伴蒋诩隐居在三径，不愿带着卢敖飞升九重天外。
行至天空中央为了何事，忽然回首眺望人间尘世。
赏析
此诗以梦境为载体，展现了诗人奇幻的想象世界。前两联描绘天地壮阔之景，'苍穹其上水其下'构成宏大的空间感，'雌霓''雄风'对仗工整，意象雄奇。后两联用蒋诩、卢敖典故，表达诗人既向往隐逸生活又不愿完全超脱尘世的矛盾心理。'忽然回首望尘埃'一句，生动表现了诗人对人间世的眷恋之情，体现了儒家士大夫'身在江湖，心存魏阙'的思想境界。全诗想象奇特，对仗精工，用典贴切，意境深远。
创作背景
此诗为清代诗人黄遵宪所作。黄遵宪是晚清著名外交家、诗人，主张'诗界革命'。这首诗通过记梦的形式，表达了诗人既向往超脱尘世又难以割舍人间情怀的矛盾心理，反映了晚清知识分子在时代变革中的复杂心态。