注释
叶生：荷叶初生之时
风声润：风声中带着湿润的水汽
叶老：荷叶衰老枯黄
风声干：风声中带着干燥萧瑟之感
万荷摇落：千万朵荷花纷纷凋零飘落
惆怅：因失意而伤感、懊恼
江南：长江以南地区，以水乡荷塘闻名
译文
荷叶初生时，风声中带着湿润的水汽；荷叶衰老时，风声中只剩干燥萧瑟。在这千万朵荷花纷纷凋零的夜晚，心中充满惆怅，不禁思念起江南水乡。
赏析
这首小诗通过荷叶从生到老的过程，展现了时光流转和生命轮回的哲理。前两句运用对比手法，‘润’与‘干’二字精准捕捉了不同季节的风声特质，既写实又富有诗意。后两句由景入情，在万荷摇落的萧瑟夜景中，自然引出对江南的思念之情，将物候变迁与人生感慨巧妙结合。全诗语言简练而意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的时空感和情感层次，体现了中国传统诗歌‘以小见大’的艺术特色。
创作背景
这首诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。作品反映了中国古代文人对自然物候变化的敏感观察，以及通过景物抒发思乡之情的传统创作手法。江南地区自古以荷花闻名，西湖、太湖等地的荷花景观更是文人墨客经常吟咏的题材，此诗很可能创作于北方或异乡的秋夜，触景生情而作。