注释
班中出：从班房（官署）中出来
废坪：荒废的平地
嘲哳（zhāo zhā）：形容声音嘈杂
传檄：传递檄文，形容迅速
青冥：青色的天空
孤蟾：孤独的月亮（传说月中有蟾蜍）
锥卓：像锥子一样直立
蒿莱：野草丛生的地方
藉石：以石头为席
尻膝：臀部和膝盖
芒鞋：草鞋
洒落：洒脱不拘
译文
雨后蛙声如雷般惊起，草中虫鸣声幽咽哀伤。
云缝中泛出月光即将出现，谁能扫尽这浮云堆叠？
忽然间云层奔走如传递檄文，浩荡清冷的碧空豁然开朗。
孤独的月亮四下张望颇感寂寞，一颗星星在旁边点缀如同相伴。
水杉像锥子般直立指向远方天空，流萤曲折地飞舞在野草丛中。
带着酒尝试走到杉树影下，以石为席小酌欢乐无穷。
臀膝和草鞋都已半湿，清风吹来凉爽拂过我的酒杯。
此情此景独自享乐似乎可惜，那些洒脱的故人如今又在何方。
赏析
这首诗描绘了雨后夜色的自然美景和诗人独酌的闲适情怀。艺术上运用了生动的比喻和拟人手法，如'蛙如雷'夸张地表现雨后蛙声的震撼，'孤蟾四顾'赋予月亮人的情感。诗中动静结合，既有'奔走如传檄'的动态描写，又有'水杉锥卓'的静态刻画。意境上从开始的幽哀转为后来的豁达，最后以对故人的思念收尾，情感层次丰富。语言清新自然，画面感强烈，展现了传统山水田园诗的风格特色。
创作背景
这是一首描写古代文人雨后夜酌的闲适诗作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是某位文人士大夫在公务之余（'班中出'指从官署出来），来到一处荒废的平地，在水杉树下独自饮酒赏景时所作。反映了古代文人追求自然闲适、寄情山水的生活情趣。