注释
长欢：指持久而深切的欢乐
复：又、再，表示重复
心欲飞：形容心情极度愉悦，仿佛要飞起来
君：尊称，相当于"您"
心如叶：心像树叶一样轻盈
不假：不需要借助
秋风吹：秋风吹拂，自然让树叶飘动
译文
长久欢乐啊又长久欢乐，这长久的欢乐让心都要飞起来。
您看我的心就像一片树叶，根本不需要秋风吹拂就能自在飘飞。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了极致的欢乐情绪。前两句通过重复"长欢"的修辞手法，强化了欢乐的持久性和强烈程度，"心欲飞"的比喻生动形象地展现了内心的轻盈愉悦。后两句运用巧妙的比喻，将心比作树叶，但又不是被动的随风飘动，而是主动的、自发的飞舞，进一步突出了欢乐的内在性和自主性。全诗节奏轻快，意象鲜明，富有民歌的质朴美感。
创作背景
这是一首民间传唱的即兴诗作，从题目可以看出是在与友人卢某醉酒同行的途中即兴创作，被用作行进时吟唱的歌谣。反映了古代文人雅士饮酒游乐时的诗酒唱和传统，体现了民间诗歌创作的 spontaneity 和实用性。