《山居》当代 · 卢青山

在线阅读《山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

乞食犹须仰世尘,可怜工业大文明。

笼翎诺诺教圆舌,踞顶层层尽小人。

赖有西山朝气爽,吹成北牖午风清。

此间可老平生未?长夜梦回自抚心。

七言律诗中原人生感慨含蓄山景

注释

乞食:乞讨食物,此处指谋生

仰世尘:仰人鼻息,依赖世俗社会

工业大文明:指现代工业文明社会

笼翎:笼中之鸟,喻指受束缚的人

诺诺:连声应诺,唯唯诺诺的样子

圆舌:圆滑的言辞,奉承话语

踞顶:占据高位

西山:北京西山,代指隐居之地

北牖:北窗,代指隐士居所

抚心:抚摸胸口,自我反省

译文

谋生仍需仰人鼻息依附世俗,可叹这工业文明的时代。如同笼中鸟儿般唯唯诺诺学说奉承话,占据高位的尽是些小人之辈。幸有西山清晨的空气清爽,吹进北窗化作午间的清风。此处能否终老此生?长夜梦醒时独自抚心自问。

赏析

这首诗以现代隐士的视角,批判工业文明下的世俗社会。前两联通过'笼翎诺诺'、'踞顶层层'等意象,生动描绘了官场中阿谀奉承、小人得志的现象,语言犀利深刻。后两联笔锋一转,描写西山清新的自然环境,形成强烈对比。尾联'长夜梦回自抚心'的自我叩问,展现了知识分子在现实与理想间的挣扎与坚守。全诗融古典诗词韵味与现代批判意识于一体,具有深刻的时代意义。

创作背景

此诗为现代人创作的旧体诗,反映当代知识分子在工业文明时代下的生存困境和精神追求。作者借传统山居题材,表达对现代社会功利主义的批判,对自然生活和精神自由的向往。延续了中国古代隐逸诗的传统,又注入现代性思考。