《正月十三夜共卢饮,出行山野间,得一塘,皓月光射,幽林鸟寂,其状胜绝,使予忆及平江旧游 其二》当代 · 卢青山

在线阅读《正月十三夜共卢饮,出行山野间,得一塘,皓月光射,幽林鸟寂,其状胜绝,使予忆及平江旧游 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

月色蒙山似水流,使人更忆旧时游。

茫茫万里千山隔,冷冷双来两鬓秋。

七言绝句人生感慨元宵写景凄美

注释

月色蒙山:月光笼罩山峦,蒙字形容月光轻柔覆盖之态

似水流:比喻月光如水般流动倾泻

旧时游:指往昔的游历经历,特指平江旧游

茫茫:形容距离遥远、视野开阔而无边际

冷冷:此处形容月光清冷、秋意萧瑟的感觉

两鬓秋:双鬓已生白发,喻指年华老去

译文

月光如流水般笼罩着山峦, 让人更加怀念往昔的游历时光。 相隔万里重山茫茫遥远, 清冷月光下双鬓已染秋霜。

赏析

这首诗以月光为引,抒发了深切的怀旧之情。前两句通过'月色蒙山似水流'的优美比喻,营造出空灵静谧的意境,自然引出对往昔的回忆。后两句'茫茫万里千山隔,冷冷双来两鬓秋',运用对比手法,将空间上的遥远阻隔与时间上的年华流逝相结合,'茫茫'与'冷冷'的叠词运用增强了情感的深沉与苍凉。全诗语言凝练,意境深远,在清冷的月光意象中寄托了人生易老、故人难聚的深沉感慨,体现了古典诗歌中常见的时空意识和生命感悟。

创作背景

此诗为月夜感怀之作,具体创作年代和作者已不可考。从诗题可知,诗人在正月十三夜与友人卢某饮酒后,漫步山野间发现一处池塘,在皓月清辉、幽林寂静的美景中,触景生情,回忆起往日在平江(今苏州一带)的游历经历。这种因眼前景致引发对往昔回忆的创作模式,符合中国古代文人借景抒情的传统。诗歌可能创作于明代或清代,体现了士人雅集唱和时的即兴创作特点。