注释
微茫一沫：形容君山在洞庭湖中如同一小片泡沫般微小而朦胧
沧海：此处指广阔的洞庭湖，古人常将大湖比作沧海
与浪推：随着波浪推涌，指君山在湖中随波浮动的景象
七十多峰：君山由72座大小山峰组成，此为约数
三千许坳：形容君山上沟壑山谷众多，三千为虚指，极言其多
岿：高峻独立的样子
景况非：景物情况已不同于往昔
孤鸥：孤独的鸥鸟，常作为隐逸、自由的象征
译文
君山如微茫的泡沫浮在浩瀚洞庭湖上，自古以来就随着波浪推涌起伏。
七十二座山峰依然如此翠绿，数千沟壑山谷为谁而巍然屹立。
年复一年心中牵挂愈发沉重，人来人往但景物情状已不同往昔。
独自倚靠栏杆在夕阳下眺望湖面，只见孤鸥在远方自在翱翔飞舞。
赏析
这首诗以君山为描写对象，通过虚实结合的手法展现其自然美景和人文内涵。首联以'微茫一沫'的比喻突出君山在洞庭湖中的渺小与朦胧，'与浪推'生动表现山水相依的动态美。颔联用数字'七十'、'三千'极写君山峰峦叠嶂、沟壑纵横的壮观景象。颈联转入抒情，通过'年头年尾'的时间跨度和'人去人来'的空间转换，抒发物是人非的感慨。尾联以斜阳孤鸥的意象收束，营造出孤寂苍茫的意境，寄托了诗人超然物外、向往自由的情感。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然山水的赞美，又蕴含人生哲思。
创作背景
君山位于洞庭湖中，是洞庭湖著名的风景名胜，自古就是文人墨客吟咏的对象。这首诗创作具体年代不详，但从内容和风格判断应为明清时期文人游览君山时所作。作者借君山景色抒发对时光流逝、物是人非的感慨，表达了对自然永恒的赞叹和对人世变迁的沉思。