《元旦卢智晖拽游君山。其同学丁、王共,游毕送二人归株洲》当代 · 卢青山

在线阅读《元旦卢智晖拽游君山。其同学丁、王共,游毕送二人归株洲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

相逢一日许为难,七十二峰遍与探。

交臂而过人海里,回头已渺雪鸿般。

冬茶寂寂心全苦,古竹依依面更斑。

闻道湘妃灵尚在,独看龙女怎能堪。

七言律诗书生写景冬景凄美

注释

元旦:指农历正月初一,新年伊始

卢智晖:人名,应为作者友人

拽游:带领游览、陪同游玩之意

君山:位于湖南岳阳洞庭湖中的名胜,由72峰组成

交臂而过:擦肩而过,形容相遇短暂

雪鸿般:如雪泥鸿爪,比喻往事留下的痕迹

冬茶:冬季的茶树,君山以银针茶闻名

古竹:指君山斑竹,又称湘妃竹

湘妃:舜帝二妃娥皇、女英,传说泪洒竹上成斑

龙女:洞庭龙王的女儿,出自《柳毅传》传说

译文

新年相逢一日已属难得,共同游遍了君山七十二峰。 在人海中匆匆擦肩而过,回首时往事如雪泥鸿爪般渺茫。 冬日的茶树寂静无声心中充满苦涩,古老的斑竹依依摇曳竹影斑驳。 听说湘妃的神灵依然在此,独自面对龙女的故事怎能承受。

赏析

这首诗以元旦游君山为背景,通过时空交错的笔法展现友情的珍贵与离别的怅惘。首联点明时间地点,'一日许为难'凸显相聚不易。颔联用'交臂而过'与'雪鸿般'的意象,形成瞬间与永恒的对比。颈联以'冬茶'、'古竹'拟人化描写,'心全苦'、'面更斑'既写景又抒情,暗喻离愁别绪。尾联引入湘妃、龙女的神话传说,将个人情感升华为历史文化的深沉感慨,营造出空灵悠远的意境。

创作背景

此诗记载了作者元旦时节与友人卢智晖同游君山,并送别丁、王二位同学归株洲的经历。君山作为洞庭湖中的文化名胜,拥有丰富的传说典故,为诗歌创作提供了深厚的文化底蕴。诗中融合了现实游历与神话传说,体现了传统文人雅集唱和的创作特点。