《十一月下旬卢招饮醉作九首 其六》当代 · 卢青山

注释

明月辉一丸：形容明月如一颗发光的圆丸，指农历十一月下旬的月亮

秋空剩一碧：秋末的天空只剩下一片碧蓝，'剩'字暗示秋意将尽

卢招饮：友人卢姓者邀请饮酒

溪边石：溪水边的石头，体现隐逸闲适之情趣

译文

明月如一颗发光的圆丸辉映夜空， 秋末的天空只剩下一片碧蓝。 我带着一卷诗书， 醉意朦胧地卧在溪边的石头上。

赏析

此诗以极简的笔触勾勒出一幅秋夜醉卧图。前两句写景，'一丸'形容明月小巧可爱，'一碧'写天空澄澈纯净，数字'一'的重复使用营造出空灵寂寥的意境。后两句写人，'携书'显文人雅趣，'醉卧'见洒脱不羁，溪边石的意象更添野逸之趣。全诗仅二十字，却融情于景，意境幽远，体现了晚清文人追求心灵自由的隐逸情怀。

创作背景

此诗作于清末光绪年间，是郑孝胥《十一月下旬卢招饮醉作九首》组诗的第六首。郑孝胥时任内阁中书，与友人饮酒赋诗，抒发文人雅趣。组诗反映了他早期追求闲适隐逸的生活态度，与其后期政治活动形成鲜明对比。