《屡醉卧肖卢处,作此示之 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《屡醉卧肖卢处,作此示之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

暑落秋升夜可人,小筵千尺借空坪。

不辞醉眼生花缬,痴向天中认酒星。

七言绝句中原人生感慨写景友情酬赠

注释

暑落秋升:指夏末秋初时节,暑气消退,秋意渐升

夜可人:夜晚气候宜人,令人舒适

小筵:小型宴席,小酌

千尺:夸张手法,形容宴席场地的开阔

空坪:空旷的平地

醉眼生花缬:醉后眼睛看东西如同花纹丝绸般模糊

花缬:有花纹的丝织品,此处形容醉眼朦胧的状态

天中:天空中

酒星:星宿名,指酒旗星,主管宴飨饮食

译文

夏末秋初的夜晚凉爽宜人,我们在开阔的空地上摆设小宴。 不顾醉眼已经朦胧如织花丝绸,仍痴痴地仰望天空寻找那主管饮酒的酒星。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调描绘秋夜醉饮的雅趣。前两句点明时令和环境,'暑落秋升'用词精炼,'千尺借空坪'运用夸张手法展现宴饮场地的开阔自在。后两句生动刻画醉态,'醉眼生花缬'比喻新颖贴切,'痴向天中认酒星'既显醉意朦胧,又暗含对酒文化的向往,将文人雅士的洒脱不羁和诗酒风流表现得淋漓尽致。全诗语言明快,意境开阔,充满生活情趣。

创作背景

此诗创作于明代,是卢楠与友人肖卢多次醉饮后所作。卢楠作为明代文人,继承了唐宋以来文人雅集、诗酒唱和的传统。明代中期社会相对稳定,文人雅士常有宴饮酬唱之举,此诗正是这种文人生活的真实写照,体现了明代士人追求闲适雅致的生活态度。