注释
故人：老朋友
翡翠飘花：翡翠中的絮状或点状绿色，如同飘散的花瓣
扑眼愕：突然映入眼帘令人惊讶
如切碧空断碧水：形容玉镯色泽如同切割下来的碧空和截断的碧水
云烟幻变：如云烟般变幻莫测
伊人宛在水中央：化用《诗经·蒹葭》"所谓伊人，在水一方"的意境
摧肠：形容极度伤心，肝肠寸断
耄耋：指八九十岁的老人，泛指年老
衰颜萎：容颜衰老萎靡
三秋草：深秋的枯草，比喻凄凉的心境
安能：怎能
译文
老朋友赠我一对玉镯，翡翠中飘散的绿色花纹突然映入眼帘令人惊讶。色泽如同切割下来的碧空和截断的碧水，光影变幻如云烟般闪烁耀眼。这玉镯戴在玉臂上正相配，赠玉之人仿佛就在水中央；三年来只能相望却不能接近，每次看到玉镯都让我肝肠寸断。往年赠我的石头丑陋如鬼怪，如同老妇衰老萎靡的容颜。就像我心中万千的悲伤，化作石头万年不毁。今年这玉镯温暖如春，仿佛是你的肌骨你的灵魂。我心中悲怆如深秋的枯草，怎能唤回我逝去的青春之心？
赏析
这首诗以玉镯为情感载体，通过对比手法展现深沉的怀旧之情。前四句极写玉镯之美，用"碧空断碧水"、"云烟幻变"等意象突出其晶莹剔透、光彩流转的特质。中间转入情感抒发，"伊人宛在水中央"化用古典意境，营造可望不可即的惆怅。后八句通过"昔年赠石"与"今年此玉"的对比，形成强烈的情感张力：丑陋的石头象征岁月流逝和容颜衰老，温润的玉镯则代表美好的回忆和永恒的情感。全诗语言婉约含蓄，意象丰富，通过玉器这一传统意象，将物之美、人之情、时之逝巧妙融合，表达了对青春逝去的无奈和对往昔情谊的珍视。
创作背景
这是一首传世的咏物抒情诗，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人创作，通过玉镯这一信物，抒发对故人的思念和对时光流逝的感慨。诗中提到的"三年对看不可及"暗示了某种情感阻隔，可能涉及爱情、友情或某种人生遗憾。玉镯作为中国传统的重要饰品和信物，常被赋予情感寄托的意义，这首诗延续了这一文化传统。