《盈盈》当代 · 卢青山

在线阅读《盈盈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

盈盈陌上未桑青,束束心中茧已成。

欲忍衷情如忍死,为求游女过求生。

鸿濛寄意迷难辨,渤澥量波恨较深。

昨夜微言心半露,又疑梦境不分明。

七言律诗书生写景凄美含蓄

注释

盈盈:形容女子仪态美好,此处指心仪的女子

陌上:田间小路,指乡野之地

未桑青:桑树尚未变青,暗示早春时节

束束:形容心事重重,如蚕茧般缠绕

忍死:强忍至极,如同忍受死亡般痛苦

游女:出游的女子,典出《诗经·汉广》"汉有游女,不可求思"

鸿濛:宇宙形成前的混沌状态,喻指心意朦胧难明

渤澥:渤海的古称,喻指情感如海般深邃

微言:含蓄委婉的话语

译文

田间小路上心仪的女子如初春桑叶般娇嫩, 而我心中情思早已如蚕茧般层层缠绕。 想要压抑真挚情感如同忍受死亡般痛苦, 为追求那出游的女子甚至胜过求生欲望。 混沌初开般的心意迷离难以分辨, 渤海量波般的怨恨显得更加深沉。 昨夜含蓄的话语稍稍流露心意, 却又怀疑那不过是场模糊的梦境。

赏析

本诗以精巧的意象和深婉的情感,展现了一段朦胧而深刻的单相思。首联以'未桑青'与'茧已成'形成鲜明对比,暗示春心初动而情思已深。颔联运用'忍死'与'求生'的强烈对比,极言相思之苦。颈联以'鸿濛'、'渤澥'等宏大意象,将个人情感升华为宇宙般的迷离与深邃。尾联捕捉情感将明未明的微妙瞬间,以'疑梦境'作结,留下无限回味。全诗对仗工整,比喻新奇,情感层层递进,将暗恋的甜蜜与痛苦表现得淋漓尽致。

创作背景

这是一首创作年代不详的爱情诗,具有明显的民歌风格和文人诗特征。诗中化用《诗经》'汉有游女'典故,继承了中国古代爱情诗的传统主题。作品可能创作于明清时期,体现了当时文人诗追求含蓄婉约、注重意象经营的艺术特点。诗中'游女'意象的使用,显示出对《诗经》爱情主题的继承与发展。