《北风》当代 · 卢青山

在线阅读《北风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

北风号枯林,深寒不可薄。

闭户饮清醪,微盅敌万恶。

岁暮苍山空,斜径厚叶落。

冉冉池中水,嶙嶙山石确。

向昔恣行经,乃今想犹乐。

插架尘中书,不及细绎络。

遂已一年移,明岁更何著?此酒不能答,吾将问寥廓。

中原五言古诗人生感慨写景冬景

注释

北风号枯林:北风呼啸着吹过枯树林。号,呼啸;枯林,冬季树叶凋零的树林

深寒不可薄:严寒刺骨,不可轻视。薄,迫近、轻视

清醪:清酒,指质量较好的酒

微盅敌万恶:一小杯酒就能抵御万千烦恼。盅,小酒杯;敌,抵御

岁暮苍山空:年末时节苍翠的山峦显得空旷

斜径厚叶落:倾斜的小路上堆积着厚厚的落叶

冉冉:缓慢流动的样子

嶙嶙山石确:山石嶙峋坚硬。嶙嶙,形容山石突兀;确,坚硬

向昔恣行经:往日随意行走的经历。向昔,从前;恣,随意

乃今想犹乐:现在回想起来仍然感到快乐

插架尘中书:书架上积满灰尘的书籍。插架,指书架

不及细绎络:来不及仔细研读。绎络,梳理、研读

遂已一年移:就这样一年已经过去

明岁更何著:明年又将如何度过

此酒不能答:这酒不能回答我的问题

吾将问寥廓:我将向辽阔的天地发问。寥廓,指广阔的天空

译文

北风呼啸着吹过枯树林,严寒刺骨不可轻视。 关起门来饮用清酒,一小杯就能抵御万千烦恼。 年末时节苍翠的山峦显得空旷,倾斜的小路上堆积着厚厚的落叶。 池中的水缓缓流动,山石嶙峋坚硬。 往日随意行走的经历,现在回想起来仍然感到快乐。 书架上积满灰尘的书籍,来不及仔细研读。 就这样一年已经过去,明年又将如何度过? 这酒不能回答我的问题,我将向辽阔的天地发问。

赏析

这首诗以冬日北风起兴,通过描绘严寒中的自然景象和诗人的内心独白,展现了岁末时节的深沉思考。前四句写北风凛冽、闭户饮酒的冬日场景,'微盅敌万恶'一句既显酒力,更显诗人超脱的心境。中间四句转向室外景色的描绘,'岁暮苍山空'营造出空旷寂寥的意境,'冉冉''嶙嶙'的叠词运用增强了语言的韵律美。后六句转入对时光流逝的感慨,从回忆往日的快乐到面对尘封的书籍,最终发出对明年的追问。全诗语言简练而意境深远,将外在的自然景象与内在的生命感悟完美结合,体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看,应创作于中国古代文人阶层,反映了士人在岁末时节的典型心境。诗歌体现了中国文人面对时光流逝时的哲学思考,将个人生命体验与天地自然的永恒相对照,这种主题在中国古典诗歌中颇为常见,特别是在唐宋以后的文人诗中多有体现。