注释
山静如思：山峦寂静，如同在沉思
庭空而雨：庭院空寂，雨丝飘落
故人何所：故人如今在何处
渺渺者天：天空浩渺遥远
茫茫者地：大地苍茫辽阔
故人何许：故人究竟在何方
倚门而伫：倚靠着门扉长久站立
译文
山峦寂静如同在沉思，庭院空寂细雨飘洒，我的故人如今身在何处？天空浩渺遥远，大地苍茫辽阔，故人究竟在何方？看不见故人的身影，只能倚靠着门扉长久伫立等待。
赏析
这首短诗以极简练的语言营造出深远的意境。前两句'山静如思，庭空而雨'运用拟人手法，将自然景物赋予人的情感，山峦的寂静仿佛在沉思，庭院的空寂伴着细雨，共同烘托出诗人内心的孤寂与思念。'渺渺者天，茫茫者地'以天地之辽阔反衬人之渺小，凸显寻找故人的艰难与无奈。最后'倚门而伫'这一动作描写，生动刻画出期盼与等待的深情，画面感极强。全诗语言凝练，意境空灵，情感真挚，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的美学特色。
创作背景
这是一首传世的古典短诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应属唐宋时期的文人作品。诗歌表现了传统文人对友情的珍视和离别思念之情，符合古代士人重视知己、笃于友谊的文化传统。诗歌通过雨中思人的情境，展现了古典诗词中常见的'期待与守望'主题。