注释
敝囊：破旧的行囊，象征漂泊困顿的生活
流飘：流浪漂泊，居无定所
疲绝：极度疲惫，身心俱疲
念念消：一个个念头逐渐消失，指意志消沉
弥觉：更加觉得，越发感到
译文
破旧的行囊为何长久漂泊流浪，
疲惫的身心让所有念头渐渐消逝。
只因为梦中归家的路途显得很近，
醒来后却更加觉得故乡遥远难及。
赏析
这首诗以简练的语言深刻表现了游子思乡的复杂情感。前两句通过'敝囊'、'流飘'、'疲绝'等意象，生动描绘了漂泊在外的艰辛困顿；后两句运用梦境与现实的强烈对比，'梦中归路近'与'起来故乡遥'形成巨大反差，突显了思乡而不得归的无奈与痛苦。全诗语言质朴却意境深远，通过日常细节展现深刻的情感体验，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首传世的游子思乡诗，具体创作年代和作者已不可考。反映了古代文人或游子长期在外漂泊、思念故乡的普遍情感。此类题材在历代诗歌中常见，体现了中国人重视乡土、眷恋家园的文化传统。