《同前救火作》当代 · 卢青山

在线阅读《同前救火作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

訇如山裂崩苍穹,沟中爆焰啖枯丛。

赤虬吐舌不可见,乌烟驰突奔狂龙。

谁欤肇此岂遑问,我将趋避真盲聋。

夺灭火器如火急,如光速入火光中。

昂头雪喷塞旻宇,捲地风扫旋秋蓬。

警喇惊惶水车至,笑汝蹩躠后其踪。

皮焦衣黑谁汝惜,人存险去幸犹逢。

毋学旁观屑屑子,如栖树鸟惊枪恫。

七言古诗人生感慨劝诫叙事悲壮

注释

訇(hōng):象声词,形容巨大的声响

苍穹:天空

啖(dàn):吞噬,此处形容火焰吞噬枯草

赤虬(qiú):红色虬龙,比喻火焰

蹩躠(bié xiè):跛行,行动不便的样子

屑屑子:指无所作为、袖手旁观的人

枪恫(tōng):枪声惊吓

译文

轰隆巨响如山崩地裂震撼苍穹,沟壑中爆发的火焰吞噬枯草丛。 红色火龙吐着舌信难以直视,黑色浓烟奔腾突进如狂龙翻涌。 谁引发这火灾哪有时间追问,我若躲避趋避真是如同盲聋。 夺过灭火器如救火般急切,如光速冲入熊熊火光之中。 昂头喷射白雪般泡沫弥漫天空,卷地狂风扫过如秋蓬旋转翻动。 警笛惊惶消防车终于赶到,笑你们行动迟缓落后行踪。 皮肤焦黑衣衫破损谁人怜惜,人得幸存险情消除实属万幸。 莫学那些袖手旁观无用之人,如栖树小鸟被枪声惊吓惶恐。

赏析

本诗以极具张力的笔触描绘火灾现场和救火过程,展现现代消防英雄形象。艺术上运用大量比喻和夸张手法:'如山裂崩苍穹'写火势之猛,'赤虬吐舌'喻火焰之烈,'乌烟驰突'状浓烟之狂。'雪喷塞旻宇'生动表现灭火剂喷射场景,'风扫旋秋蓬'比喻火势被控制的迅疾。诗歌节奏急促紧张,与救火的紧迫感相呼应,最后以'毋学旁观屑屑子'的劝诫升华主题,歌颂勇敢无畏的救火精神,批判冷漠的旁观者态度。

创作背景

这是一首现代创作的旧体诗,以火灾救援为题材,反映当代消防英雄事迹。作品继承古典诗歌传统又融入现代元素,如'灭火器''警喇''水车'等现代词汇与古典诗语和谐共存,体现传统诗歌形式的现代生命力。创作灵感可能来自真实的火灾救援现场,赞颂消防人员的英勇无畏。