注释
菊间败蕊：菊花凋谢后残留的花蕊，点明时值深秋初冬
华容：指华容酒，湖北华容县特产美酒
曲麦：酒曲和麦子，指酿酒原料
故国：故乡，指作者家乡广东新会
故人：老朋友，指诗中提及的肖姓友人
顾苍茫：环顾四周苍茫的景色，体现孤独怅惘之情
译文
菊花丛中凋零的花蕊还带着微微黄色，
小酌品尝华容美酒飘散着曲麦清香。
故乡正如老朋友一样遥远难及，
停下酒杯独自伫立，环顾四周苍茫天地。
赏析
这首诗以寻友不遇为引，通过菊花残蕊、美酒清香等意象，营造出深秋孤饮的意境。前两句写景叙事，'菊间败蕊'点明时节，'华容曲麦香'带出酒香氤氲的氛围。后两句抒情，'故国正同故人远'巧妙地将空间距离与情感距离相叠合，深化了思乡怀友的双重情感。末句'停杯独立顾苍茫'以动作描写收束全诗，一个'顾'字尽显诗人面对苍茫天地时的孤寂与怅惘。全诗语言简练而意境深远，体现了明代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于明代成化年间，陈献章（白沙先生）在外游历或访友时所作。作为明代著名理学家和诗人，陈献章倡导'自得之学'，其诗作常寓哲理于日常生活。诗中'肖'应指其友人，诗人前往拜访却未遇，见其家中有华容美酒，便独自小酌以至微醉，乘兴提笔作诗。华容酒产自湖北，说明诗人当时可能身在湖广地区，远离家乡广东，故有'故国远'之叹。