《九月二十二梦见椒子幼株,欲掘种故家后窗下,作诗曰:异日小窗读周易,可从窗内一抬头。而觅锄不得,惶然遂醒。思梦里故家,乃十馀年前景,久已荡然,无复种树之隙矣;屋亦为姑母加建久居,并无可归之地矣。因足成篇,更补一首。梦中句云云,盖现居窗外有孤树,读书倦处,辄举目相对耳 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《九月二十二梦见椒子幼株,欲掘种故家后窗下,作诗曰:异日小窗读周易,可从窗内一抬头。而觅锄不得,惶然遂醒。思梦里故家,乃十馀年前景,久已荡然,无复种树之隙矣;屋亦为姑母加建久居,并无可归之地矣。因足成篇,更补一首。梦中句云云,盖现居窗外有孤树,读书倦处,辄举目相对耳 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

定当归去故家楼,梦里先来种木奴。

异日小窗读周易,可从窗内一抬头。

七言绝句人生感慨凄美叙事含蓄

注释

木奴:指柑橘树,典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》,李衡种橘千株,称为"木奴"

周易:儒家经典《易经》,古代读书人常读的典籍

故家:旧居、老宅

归去:返回、归乡

译文

我定要回到故乡的老楼,梦中先来种下柑橘树苗。 他日在小窗前诵读《周易》,可以从窗内抬头望见绿树。

赏析

这首诗通过梦境与现实的交织,表达了深切的思乡之情和对往昔生活的怀念。前两句写梦中归乡种树的急切心情,'定当'二字显出归意之坚。后两句描绘理想中的读书场景,窗内读经、窗外见树,构成恬淡雅致的文人生活图景。全诗语言朴素自然,却蕴含深沉的情感张力,梦中种树的细节生动传神,'一抬头'的日常动作中见出对故乡生活的无限眷恋。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,创作背景如诗题所述:作者于九月二十二日梦见在故家后窗下种植椒树幼苗,梦中得句'异日小窗读周易,可从窗内一抬头',却因找不到锄头而惶然醒转。醒来后意识到梦中故家已是十余年前的景象,如今旧居不仅已被姑母改建,连种树的空间都不复存在,更无归去之可能。这种时空交错下的怅惘之情促使作者将梦中诗句续成全篇。