注释
十指殷：十指都染成红色，指洗衣过度导致手指破损流血
古猿狌：古代猿猴，这里指代原始人或未开化之人
他生：来生，下一辈子
此物贵于身：指某些东西比身体还要贵重
蛇蠍：蛇和蝎子，比喻狠毒之心
草根：普通百姓，底层人民
大款：现代词汇，指有钱人
倡狂：猖狂，肆无忌惮
译文
洗衣磨破了皮肉十指血红，旁边的原始猿猴看了笑个不停。
我乞求来生宁愿变成狗，人们却说某些东西比身体还要贵重。
居心叵测堪比毒蛇蝎子，满腹委屈不妨填些草根充饥。
你看那些贪官和富豪们，处处猖狂得意横行无忌。
赏析
这首诗以洗衣破指的生活细节入手，运用对比和讽刺手法，深刻揭露了社会的不公现象。前两句通过'破肉残皮'的写实描写和'古猿狌'的荒诞想象，营造出苦中作乐的戏谑氛围。中间两联用'宁变狗'与'贵于身'的矛盾，'蛇蠍'与'草根'的对比，表现了知识分子在特殊年代的困境与坚守。尾联直指时弊，将个人苦难与社会不公相联系，体现了作者强烈的批判精神。全诗语言犀利，意象鲜明，在自嘲中蕴含深沉的悲愤，展现了聂绀弩杂文式的诗风。
创作背景
此诗创作于20世纪60年代聂绀弩在北大荒劳动改造期间。当时许多知识分子被下放参加体力劳动，聂绀弩在艰苦的劳动环境中仍坚持创作，以诗歌记录生活、抒发感慨。'洗衣破指'是其真实生活经历的写照，通过日常琐事反映特殊年代知识分子的处境和思考。作品体现了在困境中保持文人风骨和批判精神的特点。