《醉欲访肖,车将至,匆匆草此携往 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《醉欲访肖,车将至,匆匆草此携往 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

我泪已作黄河泻,君情将与昆仑长。

百哀前世成斯友,是地所错是天荒?

七言绝句中原书生人生感慨友情酬赠

注释

我泪已作黄河泻:形容泪水如黄河奔泻般汹涌,极言悲痛之深

君情将与昆仑长:将友人的情谊比作昆仑山脉般绵长永恒

百哀前世成斯友:历经无数悲哀才在前世结下这样的友谊

是地所错是天荒:错,交错;天荒,天地荒芜。此句以反问语气表达天地是否都为之错乱荒芜的震撼

译文

我的泪水已经像黄河般奔涌倾泻,你的情谊将如昆仑山脉般绵长永恒。历经百般哀伤才在前世结下这样的友谊,难道这是大地交错、天地荒芜所造成的缘分吗?

赏析

这首诗以极度夸张的比喻和强烈的情感对比,展现了作者对友情的珍视和内心的深切感慨。前两句'黄河泻'与'昆仑长'形成强烈的意象对比,一泻一长,一动一静,既表达了情感的奔放宣泄,又体现了友情的永恒坚定。后两句运用佛教'前世因缘'的观念,将现实友谊升华到宿命的高度,最后以反问句式收尾,增强了语言的张力与哲理性,使全诗在浓烈的情感中蕴含着深刻的思考。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩赠予友人肖军的作品。当时聂绀弩身处政治逆境,生活困顿,而肖军作为老朋友始终给予关怀和支持。诗中反映了知识分子在特殊历史时期的友谊坚守和精神慰藉,体现了中国传统文人'患难见真情'的价值观念。