《次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其九》当代 · 卢青山

在线阅读《次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

孤帆如鸟去,花事契春来。

毋折垂杨别,使我泪盈腮。

五言绝句凄美含蓄抒情文人

注释

孤帆如鸟去:孤帆,孤单的船帆;如鸟去,像飞鸟一样远去,形容船行轻快

花事契春来:花事,指花开的情景;契,契合、相约;春来,春天到来

毋折垂杨别:毋,不要;折垂杨,折取垂杨柳枝,古人送别有折柳相赠的习俗

使我泪盈腮:盈腮,充满面颊,形容泪水涟涟的样子

译文

孤单的船帆如飞鸟般远去,花开的情景正与春天相约而来。请不要折取垂柳枝条与我告别,这样会让我泪水盈满面颊。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了深沉的离别之情。前两句'孤帆如鸟去,花事契春来'运用对比手法,一边是离人如孤帆远去,一边是春天如期而至、百花盛开,以乐景写哀情,更显离别之惆怅。后两句'毋折垂杨别,使我泪盈腮'直抒胸臆,借用折柳送别的传统意象,恳请不要行送别之礼,因为这样会让自己更加伤感。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过具体的意象和细腻的心理描写,将离愁别绪表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,从诗题'次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首'可知,这是诗人次日准备返回云溪时,见桌上纸笔,即兴创作的组诗中的第九首。云溪可能指诗人的故乡或隐居之地。诗人通过即兴创作表达即将离别的感伤之情,体现了古代文人随兴赋诗的传统。