《次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其七》当代 · 卢青山

在线阅读《次日起,将归云溪,见纸笔在桌,痒而试之,随手写此十首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

映月二泉古,盲炳藏一墓。

交光射馀辉,相看我与汝。

五言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

次日起:第二天早晨

云溪:可能指云雾缭绕的溪边居所或具体地名

映月:月光映照

二泉:可能指无锡惠山泉(天下第二泉),或泛指两处泉水

盲炳:疑为"盲左"之误,指左丘明(春秋盲史官);或指失明的炳烛者

交光:光芒交织,指月光与泉水反光相互辉映

馀辉:余晖,此处指月光

:你,此处指月光或泉水

译文

月光映照着古老的二泉, 失明的炳烛者深藏于一墓之中。 月光与泉光交织放射着余晖, 相互映照着我与你。

赏析

这首短诗通过月光、古泉、墓冢等意象,营造出幽深静谧的意境。前两句以'映月二泉'与'盲炳藏墓'形成古今对照,既有自然景致的清幽,又暗含历史人文的沉淀。后两句'交光射馀辉,相看我与汝',将月光拟人化,赋予自然景物以生命情感,形成物我交融的哲学境界。全诗语言简练而意境深远,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为组诗第十首中的第七首,从题目可知是作者清晨准备返回云溪住所时,见桌上纸笔一时技痒而作。体现了古代文人随兴赋诗的传统。诗中提到的'二泉'可能暗指无锡惠山泉(天下第二泉),'盲炳'可能指代历史人物或典故,整体创作背景带有即兴抒怀的特点。