译文
送我离去的是怎样的曲调，病中犹自吟咏往日的诗篇。
这曲调超越古今时空，离别与相会何必悲伤辛酸。
赏析
此诗为傅山病中即兴之作，展现其超脱豁达的人生态度。前两句以问句起笔，'送我啭何曲'设问巧妙，'病中有故吟'点明创作情境。后两句升华主题，'此曲无今古'体现超越时空的艺术境界，'离会岂悲辛'表达对人生聚散的淡然态度。全诗语言简练而意境深远，将病中感慨与哲学思考融为一体，体现了明遗民文人特有的精神气质和艺术追求。
创作背景
此诗作于明末清初时期，傅山作为明遗民，坚守气节不仕清朝，隐居山西云溪洞。诗中'将归云溪'即指返回隐居之地。傅山此时可能正在病中，见纸笔而诗兴勃发，随手写下十首组诗，此为第六首。作品反映了明清易代之际文人复杂的心境和超脱的人生态度，体现了傅山'宁拙毋巧，宁丑毋媚'的艺术主张。