《怀古》辽 · 萧观音

在线阅读《怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


萧观音

宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。

惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。

七言绝句中原凄美后妃含蓄

注释

赵家妆:指汉成帝皇后赵飞燕的妆容打扮,以轻盈艳丽著称

败雨残云:比喻赵飞燕姐妹的淫乱行为导致朝政败坏

汉王:指汉成帝刘骜(公元前51年-前7年)

昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕居住的昭阳殿,以奢华著称

飞燕:赵飞燕(公元前45年-前1年),汉成帝皇后,以美貌和舞技闻名

译文

宫中只推崇赵飞燕的艳丽妆容, 她的淫乱行为如同败雨残云般误导了汉成帝。 只有那知情的一片明月, 曾经窥见赵飞燕进入昭阳殿的情景。

赏析

这首诗借古讽今,通过赵飞燕的故事抒发历史感慨。前两句直指赵飞燕以美色误国,用'败雨残云'的意象生动描绘其淫乱行为对朝政的破坏。后两句笔锋一转,以'一片月'作为历史见证者,赋予诗歌深远的意境。明月作为永恒的见证者,冷眼旁观历史变迁,暗示繁华终将消逝,唯有自然永恒。全诗语言凝练,意象鲜明,在怀古中蕴含深刻的历史哲理。

创作背景

此诗为辽代道宗皇后萧观音所作。萧观音(1040-1075)是辽代著名女诗人,工诗善书,精通音律。她生活在辽道宗时期,后因宫廷斗争被诬陷与伶官赵惟一私通而被赐死。这首诗借汉代赵飞燕的故事,抒发对后宫争宠、红颜祸水的历史感慨,也可能暗含对自身处境的忧思。