译文
两鬓已经斑白苍苍，余下的岁月还能有多少呢？如果此刻我们还能相逢对饮，想必活到百岁高龄也还有充裕的时光。
赏析
这首短诗以质朴的语言表达了晚年对生命的深刻感悟。前两句'二鬓苍苍矣，馀生可知乎'通过外貌描写引出对生命长度的思考，充满沧桑感。后两句'相逢犹能酌，百岁当有馀'笔锋一转，以乐观豁达的态度面对余生，'犹能酌'三字既体现了老当益壮的精神，又暗含友人相聚的温馨。全诗在有限的二十字中，完成了从感慨到豁达的情感转折，展现了传统文人面对衰老的从容智慧。
创作背景
这是一首佚名诗人的即兴之作，从诗题可知创作于清晨准备归隐云溪之际，见纸笔在桌忍不住创作的冲动而写。反映了古代文人在人生转折时刻的诗意表达，体现了'诗可以兴'的创作传统。此类即兴诗作常见于文人日记、随笔中，展现了中国古代文人随时随地以诗言志的文化习惯。