《肖大醉卧予处，李亦在。醉间问卢安往。李曰已眠，子亦可眠矣。肖云骗人，我知道正在写诗。盖予每醉不卧，必作诗遣兴，时实未作，而笑曰然。彼问何句。为诵“酒人果如何，酒人陶渊明”十字。肖醉语皆大妙解颐，最能双关迁想，惜醒不能记耳。越二日往问病，即以十字发端》当代 · 卢青山

在线阅读《肖大醉卧予处，李亦在。醉间问卢安往。李曰已眠，子亦可眠矣。肖云骗人，我知道正在写诗。盖予每醉不卧，必作诗遣兴，时实未作，而笑曰然。彼问何句。为诵“酒人果如何，酒人陶渊明”十字。肖醉语皆大妙解颐，最能双关迁想，惜醒不能记耳。越二日往问病，即以十字发端》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 卢青山

酒人果如何，酒人陶渊明。

饮酒武陵竭，醉酒昆仑倾。

昨日东风劲，浩荡吹春行。

扶醉御风去，飘若天中云。

一年有馀日，百事争寸灵。

醉死埋便可，安有埋忧坟。

中宵推被起，我亦出芜庭。

扣子苔扉薄，问子酒病深。

花意久已备，明旦起可惊。

更与怀大盏，永卧万花阴。

五言古诗人生感慨友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

酒人：嗜酒之人，指陶渊明

武陵竭：用陶渊明《桃花源记》武陵人典故，喻饮酒之量

昆仑倾：用《淮南子》中“天柱折，地维绝”典故，形容醉态

御风：乘风而行，语出《庄子·逍遥游》

寸灵：指短暂的生命时光

埋忧坟：化用汉仲长统“寄愁天上，埋忧地下”诗意

苔扉：长满青苔的门，指隐士居所

酒病：因饮酒过度所致之病

译文

嗜酒之人究竟如何？嗜酒之人当如陶渊明。 饮酒能让武陵水源枯竭，醉酒可使昆仑山倾倒。 昨日东风强劲，浩荡吹送春日前行。 乘着醉意御风而去，飘然若天空中的流云。 一年中有多余的日子，百般事务争夺着有限的光阴。 醉死便可埋葬，何处有埋葬忧愁的坟茔？ 半夜推开被子起身，我也走出荒芜的庭院。 轻叩你长满青苔的薄门，探问你酒病的深浅。 花的意态早已准备就绪，明日清晨必定令人惊叹。 再与你共持大酒杯，永远卧在万花荫影之中。

赏析

本诗以酒会友，展现了文人雅士的醉态与超脱。开篇以陶渊明为典范，确立‘酒人’的精神高度。中间运用‘武陵竭’、‘昆仑倾’等夸张意象，极写饮酒之豪放与醉态之磅礴。‘扶醉御风’句化用庄子意境，展现超然物外的逍遥之趣。后段转入对生命的思考，‘醉死埋便可’一语看似颓唐，实则是看破世事的豁达。结尾‘永卧万花阴’的意象，将醉酒之乐与自然之美完美融合，创造出一个永恒的诗意境界。全诗语言豪放飘逸，用典自然贴切，在醉语狂言中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为明代文人卢安与友人肖大、李姓友人饮酒唱和之作。据诗前小序记载，某日肖大醉卧卢安处，李姓友人也在场。醉中间及卢安去向，李说已睡，肖大不信说‘我知道正在写诗’，因卢安有醉后作诗的习惯。当时卢安实际未作诗，但笑应之，并诵出‘酒人果如何，酒人陶渊明’十字。两日后卢安前往探病，便以此十字发端，续成此诗。这反映了明代文人诗酒唱和的雅集传统和即兴创作的特点。