注释
倦眼：疲倦的眼睛，指长时间读书后眼睛疲劳
怔望：呆望，出神地凝视
心冥：心神沉入、冥思的状态
苍茫：空阔辽远，无边无际的样子
耳空：听觉变得空灵，指雨声渐止后的寂静
译文
从书本中抬起疲倦的双眼，出神地凝望窗外的树木。
心神已飞向苍茫的远方，耳中雨声渐止归于空寂。
赏析
这首小诗以极简练的语言勾勒出冬日读书时的片刻出神。前两句写实，从书中抬眼的动作到凝望窗外树木的神态，生动描绘了读书人疲倦时的状态。后两句转入虚写，『心冥苍茫外』将思绪引向无限远方，『耳空渐无雨』则以听觉的细微变化衬托内心的空灵寂静。全诗通过内外对比、虚实相生的手法，营造出一种超然物外的意境，展现了传统文人特有的精神境界和审美情趣。
创作背景
此诗为传统文人即兴之作，具体创作背景不详。从内容和风格看，应出自明清时期文人手笔，体现了传统士大夫读书生活中的闲适情趣和哲学思考。这类作品多收录于个人诗集或杂录中，反映了古代文人在日常生活中的诗意感悟。