注释
翻书：翻阅书籍
眼如醉：眼睛昏花如同醉酒一般
略不：几乎不能
辨句字：分辨句子和文字
佳意：美好的意境或灵感
偶跳出：偶然涌现
淋醒头水：如同用冷水浇头般清醒
译文
翻阅书籍时眼睛昏花如醉，几乎无法分辨句子和文字。
美好的意境偶然间跳出脑海，如同用冷水浇头般顿时清醒。
赏析
这首诗以精炼的语言生动描绘了冬日读书时的独特体验。前两句'翻书眼如醉，略不辨句字'形象地表现了冬日困倦、眼神恍惚的读书状态，'眼如醉'的比喻新颖贴切。后两句'佳意偶跳出，如淋醒头水'则突然转折，描写灵感突现时的清醒与兴奋，'淋醒头水'的比喻极具冲击力，将那种豁然开朗的感觉表现得淋漓尽致。全诗通过对比手法，将困倦与清醒、模糊与明晰形成强烈反差，展现了创作灵感来临时的奇妙体验。
创作背景
释函是（1608-1686），明末清初著名诗僧，俗姓曾，字丽中，广东番禺人。此诗创作于冬日，反映了僧人在清修生活中读书写作的真实体验。明代末年战乱频仍，许多文人选择出家避世，在佛门中继续从事文学创作。函是作为当时岭南诗僧的代表人物，其诗作多表现禅意与生活感悟的结合。