注释
肩树：用肩膀扛着树木
车斗：指运载木材的车辆
日之夕矣：出自《诗经·王风·君子于役》，意为太阳已经西斜，傍晚时分
流萤：飞舞的萤火虫
译文
扛着树木下山感觉如山般沉重，我们这些人离去后山峦仿佛进入梦境，车辆的声音响起惊动了寂静的山林。
托举木材装车已经筋疲力尽，太阳西斜我想要归去，飞舞的萤火虫伴随着车辆为客人送行。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了劳动者傍晚收工归家的场景。前两句通过'如山重'的比喻生动表现劳动之艰辛，'山入梦'的拟人手法赋予山灵性，营造出静谧的意境。后三句转折，'车声惊山动'打破宁静，暗示劳动结束。'力已疲'直白道出疲惫，'日之夕矣'化用诗经，增添古典韵味。结尾'流萤送客'以自然景物烘托氛围，萤火虫的微光与暮色形成鲜明对比，既写实又富有诗意，展现了劳动者在艰辛中仍能感受自然之美的豁达心境。
创作背景
这是一首描写古代林业劳动者傍晚收工归家场景的民歌体作品。反映了古代劳动人民砍伐木材、运输劳动的日常生活。作品可能流传于林业发达的山区，展现了劳动者在艰辛劳作后对归家的渴望和对自然环境的细腻感受。体现了民间文学关注普通劳动者生活的特点。