《搬树歇次,饮自来水止渴。肖云此水清溪双华水库引出者》当代 · 卢青山

在线阅读《搬树歇次,饮自来水止渴。肖云此水清溪双华水库引出者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

试饮清溪水,欲作清溪人。

地名佳如此,缅想生氤氲。

水动流山色,山静听水声。

吾龄未三十,归住尚有辰。

五言古诗人生感慨写景劳动者山水田园

注释

搬树歇次:搬运树木途中休息

肖云:指告知、说明

清溪:清澈的溪流,亦指双华水库引水之源

氤氲:云雾弥漫状,此处形容思绪萦绕

水动流山色:溪水流动倒映着山色

山静听水声:山峦静默聆听着水声

吾龄未三十:我的年龄还未到三十岁

归住尚有辰:归隐居住尚有时日

译文

尝试饮用这清溪之水,不禁想要成为清溪畔的居民。 地名如此美好,让人遥想中生出无限遐思。 溪水流动倒映着山色,山峦静默聆听着水声。 我的年龄还未到三十,归隐居住尚有时日可待。

赏析

这首诗以饮水起兴,通过清溪之水引发归隐之思。前两句直抒胸臆,表达对清幽环境的向往;'地名佳如此'一句承上启下,自然过渡到对山水意境的描绘。'水动流山色,山静听水声'一联对仗工巧,动静相生,将山水交融的意境表现得淋漓尽致,水中有山色流动,山中有水声可听,构成一幅生动的山水画卷。末二句由景入情,在青春未老之时已生归隐之志,体现了传统文人寄情山水的审美追求和人生理想。全诗语言清新自然,意境幽远,颇具唐人山水诗遗韵。

创作背景

此诗为现代创作,但承袭古典山水诗传统。从诗题可知,作者在搬运树木劳累休息时,饮用来自清溪双华水库的自来水,由水的清甜引发诗兴。双华水库应是现代水利工程,但诗人巧妙地将现代元素融入古典诗意中,体现了传统与现代的融合。这种在劳动间隙即兴赋诗的情形,颇有古代文人即景生情的创作特点。