《八月十二日班中水管破,喷水出彩虹,与薛丽君观之》当代 · 卢青山

在线阅读《八月十二日班中水管破,喷水出彩虹,与薛丽君观之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

为我殷勤喷彩虹,奇哉小管竟藏龙。

红黄蓝色三元老,真善美中两幼童。

有此长桥通宇宙,无如暮日到龙钟。

人间谁有并州剪?剪取楼南一角空。

七言律诗中原人生感慨写景办公室

注释

班中:指工作单位或办公室

水管破:水管破裂

薛丽君:聂绀弩的同事或友人

喷彩虹:水管喷水形成彩虹景象

藏龙:暗喻平凡事物中蕴含非凡

三元老:指彩虹的红、黄、蓝三原色

两幼童:指真、善、美中的某两个方面

长桥:喻指彩虹如通天之桥

暮日到龙钟:既指傍晚时分,又暗喻人到晚年

并州剪:古代并州(今山西太原)以产剪刀著称,杜甫诗中曾有"焉得并州快剪刀"之句

剪取楼南一角空:想要剪取彩虹美景留存

译文

水管为我殷勤地喷出一道彩虹,奇妙啊这小小水管竟藏着蛟龙。 红黄蓝三色如同三位元老,真善美中仿佛有两个幼童。 虽有这般长桥可通向宇宙,无奈已是暮年到了龙钟老态。 人间谁有并州那样的快剪刀?剪取这楼南一角彩虹美景留存。

赏析

此诗以水管破裂喷水形成彩虹的日常景象入诗,展现了聂绀弩善于从平凡生活中发现诗意的独特眼光。前两联写景生动,将彩虹的色彩比喻为'三元老'和'两幼童',既形象又富有哲理深度。后两联转入抒情,由彩虹联想到通天之桥,再转到人生暮年的感慨,最后化用杜甫诗句,表达对美好事物易逝的惋惜和想要留存的愿望。全诗语言诙谐而意蕴深沉,体现了传统诗词与现代生活的完美结合。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩在劳动改造期间的作品。当时他在某单位工作,一日水管破裂喷水形成彩虹,与同事薛丽君一同观赏后写下此诗。聂绀弩善于在艰苦环境中发现生活之美,将日常琐事升华为诗歌题材,展现了他乐观豁达的人生态度和深厚的古典文学修养。